English 
Español
Shopping Cart
There are no more items in your cart
In compliance with Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), we inform you that this website is owned by PAULA SUÁREZ OLTRA, hereinafter "the Provider," with registered address at Avda. Rumanía, 24, 3B, 03710, Calp (Alicante), NIF 74007422T, and email: paula@suareztraducciones.com.
PAULA SUÁREZ OLTRA, as the entity responsible for this website and in accordance with current regulations on personal data protection, including Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR), Organic Law 3/2018 of December 5 on Personal Data Protection and Digital Rights Guarantee (LOPDGDD), and the LSSICE, has implemented all necessary technical and organizational security measures to ensure the confidentiality, integrity, and availability of the data provided.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
PAULA SUÁREZ OLTRA informs you that any data voluntarily provided will be incorporated into our information systems for the purpose of managing commercial and administrative relations with website users. The intended data processing operations include:
Responding to inquiries and/or providing requested information.
Managing the provision of contracted or subscribed services and/or products.
Sending the website newsletter.
Carrying out activities inherent to PAULA SUÁREZ OLTRA as stated in this legal notice.
The user guarantees the accuracy of the data provided and agrees to notify any changes. The Provider, through an asterisk (*) in the relevant fields of the contact form, indicates which data are mandatory. By providing this data, the user gives unequivocal consent for its processing in accordance with the stated purposes.
Failure to provide the required personal data or refusal to accept this data protection policy will make it impossible to subscribe, register, or receive information about the Provider's products and services.
USER RIGHTS
In accordance with current data protection regulations, the user has the right to request:
Access to their personal data.
Correction of inaccurate data.
Deletion of data when it is no longer necessary.
Portability of their data to another data controller.
Restriction of data processing.
Objection to data processing.
To exercise these rights, you may send a request to Avda. Rumanía, 24, 3B, 03710, Calp (Alicante), or to paula@suareztraducciones.com with the subject "LOPDGDD, Data Protection Rights," attaching a copy of your ID or a similar legal document. You may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es) if you believe your rights have been violated.
CONFIDENTIALITY AND THIRD-PARTY DATA SHARING
All data provided will be treated confidentially. The Provider has adopted all necessary technical and organizational measures to ensure data security and prevent its alteration, loss, processing, or unauthorized access.
PAULA SUÁREZ OLTRA will not transfer personal data to third parties except when legally required. If data sharing is necessary, explicit user consent will be requested beforehand, except in cases permitted by law.
PUBLICATION OF IMAGES AND TESTIMONIALS
The photographs published on the website are the property of PAULA SUÁREZ OLTRA. In the case of minors, prior consent has been obtained from parents or legal guardians. However, they may request the removal of images at any time by submitting a formal written request.
If a user wishes to publish their opinion on the website, the provided data will be used exclusively for processing suggestions, experiences, or opinions about the services or products. The information will be retained while there is mutual interest, after which it will be securely deleted. Only the user’s name or, if preferred, a pseudonym will be published alongside testimonials.
UPDATES TO THE PRIVACY POLICY
PAULA SUÁREZ OLTRA reserves the right to modify this policy to adapt it to legislative or jurisprudential changes. Any modifications will be communicated to users in advance.
COMMERCIAL COMMUNICATIONS AND SPAM
PAULA SUÁREZ OLTRA does not engage in spam practices and will not send unsolicited commercial emails without prior user consent. Each website form allows users to give explicit consent to receive commercial information. Additionally, every email received will include the option to unsubscribe from future communications.