Español 
English
Carrito
No hay más artículos en su carrito
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), le informamos que la presente página web es propiedad de PAULA SUÁREZ OLTRA, en adelante "el Prestador", con domicilio en Avda. Rumanía, 24, 3B, 03710, Calp (Alicante), NIF 74007422T y correo electrónico: paula@suareztraducciones.com. PAULA SUÁREZ OLTRA, como responsable del presente Sitio Web y en conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD) y la LSSICE, ha implementado todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos facilitados.
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
PAULA SUÁREZ OLTRA informa que los datos que voluntariamente nos proporciona serán incorporados a nuestros sistemas de información con el fin de gestionar las relaciones comerciales y administrativas con los usuarios de la web. Las operaciones previstas para el tratamiento de estos datos incluyen:
Responder a consultas y/o proporcionar la información solicitada por el usuario.
Gestionar la prestación de servicios y/o productos contratados o suscritos.
Enviar el boletín de noticias del sitio web.
Realizar actividades propias de PAULA SUÁREZ OLTRA según lo estipulado en este aviso legal.
El usuario garantiza la veracidad de los datos proporcionados y se compromete a comunicar cualquier cambio en los mismos. El Prestador, mediante un asterisco (*) en las casillas correspondientes del formulario de contacto, indica qué datos son obligatorios. Al proporcionar estos datos, el usuario otorga su consentimiento inequívoco para su tratamiento conforme a las finalidades mencionadas.
La falta de suministro de los datos requeridos o la no aceptación de la presente política de protección de datos impedirá la suscripción, registro o recepción de información sobre los productos y servicios del Prestador.
DERECHOS DEL USUARIO
De conformidad con las normativas vigentes en protección de datos, el usuario tiene derecho a solicitar:
Acceso a sus datos personales.
Rectificación de datos inexactos.
Supresión de sus datos cuando ya no sean necesarios.
Portabilidad de sus datos a otro responsable.
Limitación del tratamiento de sus datos.
Oposición al tratamiento de sus datos.
Para ejercer estos derechos, puede enviar una solicitud a Avda. Rumanía, 24, 3B, 03710, Calp (Alicante) o a paula@suareztraducciones.com con el asunto “LOPDGDD, Derechos de protección de datos”, adjuntando una copia de su DNI o documento análogo. También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que sus derechos han sido vulnerados.
CONFIDENCIALIDAD Y CESIÓN DE DATOS A TERCEROS
Los datos proporcionados serán tratados de forma confidencial. El Prestador ha adoptado todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
PAULA SUÁREZ OLTRA no cederá los datos personales a terceros, salvo obligación legal. En caso de que fuera necesario cederlos, se solicitará previamente el consentimiento expreso del usuario, salvo en los casos permitidos por la normativa vigente.
UBLICACIÓN DE IMÁGENES Y TESTIMONIOS
Las fotografías publicadas en el sitio web son propiedad de PAULA SUÁREZ OLTRA. En el caso de menores, se ha obtenido el consentimiento previo de los padres o tutores. No obstante, estos pueden solicitar en cualquier momento la eliminación de las imágenes mediante un requerimiento formal por escrito.
Si el usuario desea publicar su opinión en la web, los datos proporcionados se utilizarán exclusivamente para atender su sugerencia, experiencia u opinión sobre los servicios o productos. La información se conservará mientras haya un interés mutuo y, una vez finalizado este, será eliminada con medidas de seguridad adecuadas. En la publicación de testimonios solo se incluirá el nombre del usuario o, si lo prefiere, un seudónimo.
ACTUALIZACIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
PAULA SUÁREZ OLTRA se reserva el derecho a modificar esta política para adaptarla a cambios legislativos o jurisprudenciales. Cualquier modificación será comunicada a los usuarios con antelación razonable.
COMUNICACIONES COMERCIALES Y SPAM
PAULA SUÁREZ OLTRA no realiza prácticas de SPAM y no enviará correos comerciales no solicitados sin consentimiento previo del usuario. En cada formulario de la web, el usuario podrá dar su consentimiento expreso para recibir información comercial. Además, en cada correo recibido tendrá la posibilidad de darse de baja de futuras comunicaciones.